The government has launched a consultation proposing rules for people who live together but have not tied the knot