The high school sweethearts, who shared four kids, got married on June 7, 1975 and have been together since