Unusually for Britain, the process of denying a visa can be decidedly unbureaucratic. This turns a counter-terror tool into a virtue-signalling one