Victoria opposition says incidents like Saturday evening’s show the state’s machete laws ‘simply have not worked’