Ex-politicians, diplomats, artists and military personnel are among hundreds of Australians recognised for community service in the King's Birthday Honours.