Do you really need to hit a seven-figure "magic number" in retirement savings to retire in comfort? Here's a reality check.