Chairman Tim Murphy admits supporters, especially older viewers, can feel excluded when major matches are broadcast via GAA's paywalled service