While vehicles from Toyota have an excellent reputation for retaining value, not everything the company puts out is a guaranteed hit. Here are two examples.