A new house can be built in the back garden of a family home in Brighton after councillors approved the plans.