A woman running a Merseyside cafe that supports refugees from around the world says her "heart is broken"