Investigações apontam que homem pagava entre R$ 5 mil e R$ 10 mil por automóvel; posteriormente, veículos eram adulterados e revendidos