The 2026 oil shock is testing emerging economies, with fuel pricing, exchange-rate flexibility and inflation control set to determine growth outcomes