Striker held at Chicago's O'Hare airport before being granted permission to enter but team photographer was turned back