Minst tio personer omkom när ett fartyg kapsejsade utanför Malta kust, enligt Italiens kustbevakning.