The Red Sox are torn between being buyers or sellers at the deadline, but the decision should be easy.