If summer road trips have you craving pizza, a new report spotlights key places across the country to stop for the most affordable slice.