Japanese cartoon characters got psychiatrist Francesco Pantò through his teens. Now he creates anime-inspired virtual therapists to guide others.