One historic college football powerhouse ranked near the top of the most hated teams list, fueled by its tradition, success and polarizing reputation.