A parliamentary petition has been launched calling on the DWP to end identity verification checks for Universal Credit claimants