You don't need to step up to a luxury brand to get a well-appointed, refined and fun-to-drive small car, as the Honda Civic proves.