Rahm Emanuel thought the proposed deal left 'Chicago taxpayers as the dumb money at the table'. Eight years on, he hasn't changed his mind