A woman named after an 80s song has shared her embarrassment over it - saying she has been forced to use a nickname just to make it through the day in her adult life