When trouble going to the toilet hits, most men blame their prostate or getting older. Urologist Dr Giovanni Losco reveals why a lesser-known condition could be the real culprit.