Nelly Korda drained a birdie putt on No. 17 and curled in a par putt at No. 18 on Sunday to win the U.S. Women's Open for the first time in her career