Great Britain's Katie Boulter rallied after her Monday match carried over to Tuesday and knocked off No. 8 seed Leylah Fernandez of Canada at the HSBC