More than a quarter of the countries taking part in the World Cup fall under travel bans and have higher visa rejection rates, the BBC found.