At least 10 people have died after a boat thought to be carrying migrants capsized near Malta, the Italian coast guard has said.