The Dublin-born poet and playwright was honored in 1923 for work that gave powerful voice to the spirit of a nation.