How could it be that the source for a British legend be Irish or at least of Irish origin, never mind real?