TV host Savannah Guthrie has pleaded "Bring her home" in a social media post as her 84-year-old mother Nancy remains missing months after her disappearance.