New integration connects Expensify to ChatGPT, Claude, Cursor, and other AI agents through the Model Context Protocol, enabling natural language access to expense data and approvals