The financial regulator will take legal action against the disgraced stock picker Neil Woodford almost seven years after the collapse of his flagship fund.