Experts point to pandemic-era talent hoarding, rising interest rates and declining investor capital as the true cause of staffing cuts