PM Keir Starmer asks tech firms like Apple and Google to install "device-level" features or face fresh laws