Musty towels are a common problem, but a cleaning expert shared a simple hack that may help banish those unappealing odours for good