How Broadway’s Avery Wilson became the Knicks’ ‘good-luck charm’ as national anthem singer throughout playoff run