Military drones straying into the airspace of Russia’s neighbors have stoked concerns that Russia’s war in Ukraine is spilling over NATO’s borders.