The technology aims to find small, low-flying drones, including those connected to operators via long, fiber-optic command wires.