Chancellor Friedrich Merz proposes scaling back €100bn defence project to co-operation on ‘combat cloud’