'Look, he's just standing by the store door, crying.' The officer decides to arrest both the father and the child