The fast food chain is partnering with Illumination ahead of the July 1 release of "Minions & Monsters"