An innovative drug could slash the risk of muscle loss for patients on weight loss, a new study has suggested.