As interest in dietary aids and other supplements explodes, so does curiosity in a once antiquated knickknack: the pill box