Residents have called it 'the biggest detrimental impact on residential daylight and sunlight ever approved by the city'