The AI-powered research assistant is getting major chat upgrades, better customization and more formatting options.