Women's Super League 2 side Durham warn "the club will have to cease operations at all levels" unless a buyer can be found in three weeks.