The vice president writes that he had urged his wife, Usha Vance, to have another child for years, but she had said she was “done.”