With the fifth ‘Toy Story’ film set to hit the big screen, Simon Tierney dusted down his old Lego to see if his daughters would play along