India shares a porous border with Bangladesh, where migration is driven by economic hardship and family ties