Actor-director shares her career evolution, volunteer experiences, and emotional accounts from disaster relief work